³ëõÈ÷³ë³¢ÅÁ